Скрипторий: Equipment - mantis plate (howl of the wild)

Назад к списку всех объектов Howl Of The Wild

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - mantis plate (howl of the wild)

Mantis Plate

Item 12

Rare Invested Magical

Source Howl of the Wild
Price 2,800 gp
Usage worn armor; Bulk 4
Base Armor

The beautiful plates of this +2 resilient greater ready full plate armor are shaped from the carapace of a deadly mantis, providing excellent protection with added flexibility. When wearing a suit of mantis plate, you gain a +2 item bonus to your Athletics DC.
Activate—Mandible Vambraces 2 ( , ); Effect Make a melee . If you succeed, the target is caught by the spikes on the armor's forearms, taking an additional 6d6 piercing damage (DC 30 basic Reflex save).
Craft Requirements The initial raw materials must include the arms and carapace of a deadly mantis.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Панцирь богомола

Предмет 12

Редкий Настроенность Магический

Источник Рёв дикой природы
Цена 2,800 зм
Использование носимая броня; Вес 4
Базовая броня

Прекрасные пластины этого полного латного доспеха изготовлены из панциря смертоносного богомола, обеспечивая превосходную защиту с дополнительной гибкостью. При ношении комплекта из панциря богомола вы получаете бонус предмета +2 к вашей СЛ Атлетики.
Активация — Наручи нижней челюсти 2 ( , ); Эффект совершите в ближнем бою. В случае успеха цель задевается шипами на предплечьях доспехов, получая дополнительно 6d6 колющего урона с обычным испытанием Реакции СЛ 30.
Требования к созданию в число материалов для создания должны входить конечности и панцирь гибельного богомола.